Montagsfrage #19 – Fehlertoleranz?

Es ist wieder Montag und Sophia von Wordworld stellt eine neue Frage

WIE EMPFINDLICH REAGIERT IHR AUF TIPP-, RECHTSCHREIB- ODER ÜBERSETZUNGSFEHLER IN EINEM BUCH?

Was soll ich dazu noch schreiben, Sophia hat doch schon alles in ihrem Beitrag so schön ausgeführt. 🙂 Ich gehöre ja auch zu den Schnelllesern, daher überlese ich Rechtschreibfehler gerne mal. Aber auch nur, wenn ich in der Geschichte versunken bin und nicht nebenbei darüber nachdenke, ob ich das, was ich da lese, überhaupt noch interessant finde. Dann schaukelt jeder Fehler, sei es nun Rechtschreib- oder Logikfehler die Unzufriedenheit nur auf.

Da ich nur deutsch lese, fallen mir Übersetzungsfehler auch nur dann auf, wenn sich tatsächlich dadurch logische Fehler in der Geschichte ergeben oder der deutsche Satz vollkommen unsinnig wird. Passiert mir aber wirklich kaum, mir fällt noch nicht mal ein Beispiel ein. Allerdings lese ich eh viele deutsche Autoren, da fällt das eh weg.

Lustigerweise bin ich, was Rechtschreibfehler in Sachtexten betrifft, tatsächlich ziemlich pingelig. Aber da verschwinde ich ja auch nicht in der Geschichte. Und in meinen eigenen Texten fallen mir Rechtschreibfehler naturgemäß nicht wirklich auf, da weiss ich ja was da stehen soll. Wenn ich meine Texte vor der Veröffentlichung nochmal lese muss ich mich tatsächlich dazu zwingen, Wort für Wort langsam zu lesen, damit fehlende oder verdrehte Buchstaben auch noch auffallen.

Wer also bei mir Rechtschreibfehler findet, darf sie gerne behalten 😉

Ein Kommentar zu „Montagsfrage #19 – Fehlertoleranz?

  1. Huhu,

    heute scheinen tatsächlich viele einer Meinung zu sein, damit hätte ich nicht gerechnet 😉 (aber vielleicht kommt der „Quoten-Kommanazi“ ja noch, haha). Bei Sachtexten bin ich auch eher pingelig, da ich mich da mehr konzentrieren muss und da Fehler auch häufiger schlimmere Konsequenzen haben, als bei Fiktion.

    Liebe Grüße
    Sophia

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..